\section{Vijgeblaadjes und Forth von der Pike auf}
Tag Fred,

mit etwas Verzögerung wegen eines kaputten PCs kommt hier die
elektronische Version des kompletten Vijgeblaadjes 70.

Frans (van der Markt) und ich versuchen, das Vijgeblaadje im üblichen
Rahmen von je zwei Monaten an jeden, der sich anmeldet, per E--Mail zu
verschicken. Unsere (übergeordnete) Organisation HCC findet es zu teuer,
jedesmal eine papierene Version per Post zu versenden. Es wird
eingespart, wo es nur geht. Eine elektronische Version kostet halt
nichts. Wir wissen noch nicht genau, in welcher Form und in welchem
Format das neue Vijgeblaadje erscheinen wird. Die Forth--Gruppe
(innerhalb der HCC) hat zwar noch genügend Geld in der Kasse, um
(höchstwahrscheinlich) auch im Dezember noch ein Vijgeblaadje per Post
zu verschicken. Das ist dann aber wohl die allerletzte (papierene)
Ausgabe.

Ich finde es schön, dass du dir wieder so viel Mühe machst, die
Forth--von--der--Pike--auf--Geschichte (diesmal Teil 11) zu übersetzen. 

Ich bin momentan stark damit beschäftigt, die dazu vorgesehene Software
(FIG--Forth++) mit den Hayes--Tests zu überprüfen. Es stellen sich immer
noch (kleine) Fehler heraus. Wenn das Ganze durchgetestet ist, gebe ich
dir Bescheid.

Bis zum nächsten Mal herzliche Grüße von Ron             

\hfill{\footnotesize Übersetzt von Fred Behringer}