% Lebenszeichen aus der FIG SV
% Content-encoding: UTF-8
\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf-8]{inputenc}
\setcounter{secnumdepth}{0}
\setcounter{tocdepth}{0}

\begin{document}

\title{Lebenszeichen}
\author{\emph{Bericht aus der FIG Silicon Valley:} Henry Vinerts}
\maketitle*

\begin{multicols}{2}
\parskip   = 0.33\baselineskip \advance\parskip by 0pt plus 2pt

%\section{}
Dear Fred,

ich hatte dir einen Bericht über die alljährliche SVFIG--Forth--Tagung
versprochen, sofern ich Zeit fände, sie zu besuchen. Nun, ich war heute
da und ich war hocherfreut darüber, auf diesem Treffen mehr Leute zu
sehen als auf den Forth-Tagungen etwa der letzten 10 Jahre. Im Verlauf
des Tages trafen mehr als 45 Teilnehmer ein, und das nicht nur, weil Dr.
Ting alle und jeden mit seinem traditionellen Barbecue-Lunch
verköstigte. Den Vogel schoss Chuck Moore mit seinen acht Mitstreitern
von IntellaSys ab, die mit ihm gemeinsam über den neuesten
SEAforth--40C18--Chip sprachen. Der Chip ist das Ergebnis ihrer engen
Zusammenarbeit. Begleitet wurden die Vorträge von Vorführungen. Ich
möchte nicht ins Detail gehen, da du darüber ja unter
\url{http://www.intellasys.net/} mehr erfahren kannst. Wir erlebten an diesem
Tag zwölf Darbietungen, die von Chuck mit seinem traditionellen
\emph{fire-side chat} (Kamingeplauder) beendet wurden. Dabei nahm uns Chuck
an die Hand auf dem Weg durch seine 40 Jahre Erfahrung mit Forth, wobei
er schließlich mit einer Beschreibung der Funktionen des 40C18 endete.

Zu erwähnen wäre noch, dass uns der Präsident der Firma Forth--Inc., Leon
Wagner, während der Vormittagssitzung über seine Eindrücke von der
kürzlich abgehaltenen EuroForth-Konferenz berichtete. Er verteilte ein
paar Unterlagen von \texttt{\href{http://www.forth200x.org}{www.forth200x.org}}, die aus den Vorschlägen von Dr.
Anton Ertl zur Aktualisierung des alten Forth-Standards aus dem Jahre
1994 stammen. Leon sagte, dass er sich über die Gastfreundschaft und den
herzlichen Empfang, die ihm auf der Konferenz entgegengebracht wurden,
sehr gefreut habe, dass er uns aber auch nicht verschweigen könne, wie
oft er bei Diskussionen um die neuen Standards die Frage \emph{Wo sind denn
die Amerikaner?} zu hören bekam. 

Soweit ich mich erinnere, habe ich über dieses Problem schon ein anderes
Mal geschrieben. Ich hoffe, dass der Hauptgrund nur in dem unseligen
Handicap besteht, den ich mit einem meiner Lieblingswitze so umschreiben
möchte:

\begin{itemize}
 \item \emph{Wie nennt man eine Person, die mehrere Sprachen spricht?} Antwort:
\emph{Mehrsprachig.}
 \item \emph{Wie nennt man eine Person, die zwei Sprachen spricht?} Antwort:
\emph{Zweisprachig.}
\item
 \emph{Wie nennt man eine Person, die nur eine Sprache spricht?} Antwort:
\emph{Einen Amerikaner.}
\end{itemize}

Chuck schlug vor, dass jeder neue Standard eigentlich in zwei Teile
aufgespalten werden sollte, einen Grundbestandteil für kleinere
Forth--Anwendungen und einen \emph{Mega}--Standard, der die Aufgabe habe, alles
zu erfassen, was jemals im Namen von Forth produziert wurde. Leon fügte
hinzu, solche Ideen seien schon dabei, umgesetzt zu werden. Ich kann
mich noch gut an einen Tag vor einigen Jahren erinnern, als ich Chuck
sagen hörte, er sei für keine Standards zu haben und wenn es doch zu
solchen käme, dann sei es an der Zeit, sich anderen Dingen zuzuwenden.

Hm, wenn auch ich meine bescheidene Meinung zu diesem Thema sagen darf:
In den Jahren meiner Tätigkeit als Konstrukteur habe ich viele Standards
kennengelernt und dabei beobachten können, dass sie größtenteils nicht
befolgt wurden. Und zwar aus verschiedenen Gründen: Hauptsächlich, weil
sie zu undurchsichtig, zu willkürlich und in ihrer peniblen Anwendung zu
umständlich waren. In den allermeisten Fällen behält der festgetrampelte
Pfad über die Wiese über jegliche Art von architektonisch begründetem
Standard die Oberhand. Aber es ist nicht meine Aufgabe, über die
Standardisierung von Forth nachzudenken.

Meinen Bericht möchte ich jedenfalls mit der Bemerkung abschließen, dass
ich nach dem heutigen Tag aus tiefer Überzeugung sagen kann, dass Forth
im Silicon Valley voll weiterlebt.

Mit meinen besten Wünschen,

Henry \hfill			  Übersetzt von Fred Behringer
\end{multicols}

\end{document}